90 zeichen für berlin, aluminium blechprägedruck 1997
90 zeichen für berlin, aluminium blechprägedruck 1997

An undefined sign of erratic meaning carries its non-concrete purpose anonymously into the urban space. 18 long years after their installation some of the 90 little signs are still in place, refurbished with the houses around them.

Someone told me they tried to find out the origin of these signs, by calling the berlin city authorities. They were told to better leave those signs where they are, just in case, they may be something official.






Ein funktionsoffenes, konkret antikonkretes zeichen trägt seine undefinierte bedeutung ohne jede herkunftsangabe in den stadtraum. Auch 18 jahre nach der installation sind noch etliche der schilder an ihrem platz, teilweise wurde ordentlich um sie herumsaniert.




Universal-Loch, SchilderNotdienst Tag&Nacht, berlin 1998
Universal-Loch, SchilderNotdienst Tag&Nacht, berlin 1998

The universal hole was a replacement sign work for my degree show performance which turned out to be impossible shortly before the deadline. 

-- I had planned a public happening in which to shoot a certain text into a concrete wall with a (possibly fake) machinegun:'half she pulled him, half he sank... ' - by J.W. Goethe.

The german kriegswaffenkontrollgesetz does not allow such performances, even with fake machine guns.

The spots on this wall are left over bullet holes from world war II.


















Das Universal-Loch war ein schneller Ersatz für meine vorher etwas anders geplante Diplomarbeit-Performance, die so nicht aufgeführt werden konnte. ich hatte vor gehabt, mit einem MG einen Goethe-Text in eine Parkhaus-Wand schiessen zu lassen. Halb zog sie ihn, halb sank er hin. Das deutsche Kriegswaffenkontrollgesetz verbietet jedoch selbst den Einsatz von Attrappen zu Peformance Zwecken.

Die Wand auf dem Bild von 1998 ist noch durchlöchert von Munition aus dem 2. Weltkrieg.

vanbinski / chantal labinski is an artist based in berlin, germany.

Her work travels freely between the changing fields of urban art,

triggering different kinds of public happening or playfully using text

and visual interventions as ways of redefining space and time.


COPYRIGHT of all material in this website belongs to Chantal Labinski, unless stated otherwise. PLEASE DO NOT download, copy or reproduce ANY of the material without my written permission. If you like to be invited to any of my shows, or if you are interested in cooperations, please mail to : labinski (at) posteo (dot) de .